Chinese translation for "legislative committee"
|
- 立法委员会
Related Translations:
legislative: adj.立法的；有立法权的；立法部门的 (cf. administrative, executive, judicial). a legislative bill 法案。 the legislative body 立法机关。 legislative power 立法权。 the L- Bureau 法制局。n.立法权；立法机关。
- Example Sentences:
| 1. | In the course of deliberation , the legislative committee may invite members of the relevant special committee to the session to give comments
法律委员会审议法律案时，可以邀请有关的专门委员会的成员列席会议，发表意见。 | | 2. | As a legislative committee begins reviewing education draft proposals , lawmakers from both camps criticized the ministry of education for flip - flopping on its policies for young students
正当立院委员会开始审查教育草案时，朝野两阵营的立委一致抨击教育部对小学政策的大转弯。 | | 3. | The enacting body shall conduct deliberation and present its opinion on whether an amendment shall be made , and shall report back to the legislative committee and the relevant special committee
制定机关应当在两个月内研究提出是否修改的意见，并向全国人民代表大会法律委员会和有关的专门委员会反馈。 | | 4. | During the second deliberation of the bill at the current standing committee session , the legislative committee shall brief the plenary session on the status of amendment and major issues in respect of the draft law , whereupon further deliberation shall be conducted by divided group sessions
常务委员会会议第二次审议法律案，在全体会议上听取法律委员会关于法律草案修改情况和主要问题的汇报，由分组会议进一步审议。 | | 5. | During the third deliberation of the bill at the current standing committee session , the legislative committee shall give a report to the plenary session on the result of the deliberation on the draft law , whereupon deliberation on the amended draft law shall be conducted by divided group sessions
常务委员会会议第三次审议法律案，在全体会议上听取法律委员会关于法律草案审议结果的报告，由分组会议对法律草案修改稿进行审议。 | | 6. | Article 22 after deliberation by the delegations , the amended draft law shall be further amended by the legislative committee based on the deliberating opinions of the delegations , and the legislative committee shall present a voting version of the draft law to be submitted by the presidium to the plenary session for voting , and such version shall be adopted if it receives affirmative votes from more than half of all delegates
第二十二条法律草案修改稿经各代表团审议，由法律委员会根据各代表团的审议意见进行修改，提出法律草案表决稿，由主席团提请大会全体会议表决，由全体代表的过半数通过。 | | 7. | The standing committee ' s office of operation shall distribute the draft law to the relevant agency , organization and experts for comments , and shall compile such comments and present them to the legislative committee and the relevant special committee , and where necessary , it shall distribute them to the current session of the standing committee
常务委员会工作机构应当将法律草案发送有关机关、组织和专家征求意见，将意见整理后送法律委员会和有关的专门委员会，并根据需要，印发常务委员会会议。 | | 8. | Article 18 for a bill which has been put on the agenda of the current session of the national people ' s congress , after gathering the deliberation opinions delivered by the delegations and the relevant special committee , the legislative committee shall conduct a uniform deliberation , and afterwards shall deliver to the presidium a deliberation report and the amended draft law , and the deliberation report shall contain explanations of the major differences of opinions , and after the presidium has deliberated and passed the deliberation report and the amended draft law , they shall be printed and circulated to the delegates attending the session
第十八条列入全国人民代表大会会议议程的法律案，由法律委员会根据各代表团和有关的专门委员会的审议意见，对法律案进行统一审议，向主席团提出审议结果报告和法律草案修改稿，对重要的不同意见应当在审议结果报告中予以说明，经主席团会议审议通过后，印发会议。 | | 9. | Article 91 where a special committee of the national people ' s congress deems that an administrative regulation , local decree , autonomous decree and special decree contravenes the constitution or a national law during its review thereof , it may present a written review comment to the enacting body ; and a joint review session may also be convened between the legislative committee and the relevant special committee , and the enacting body shall be summoned to the session to give explanation , and thereafter a subsequent written review comment shall be sent to the enacting body
第九十一条全国人民代表大会专门委员会在审查中认为行政法规、地方性法规、自治条例和单行条例同宪法或者法律相抵触的，可以向制定机关提出书面审查意见；也可以由法律委员会与有关的专门委员会召开联合审查会议，要求制定机关到会说明情况，再向制定机关提出书面审查意见。 |
- Similar Words：
- "legislative body" Chinese translation, "legislative branch" Chinese translation, "legislative bureau" Chinese translation, "legislative caucus" Chinese translation, "legislative causus" Chinese translation, "legislative committees" Chinese translation, "legislative competence" Chinese translation, "legislative control" Chinese translation, "legislative council" Chinese translation, "legislative council building" Chinese translation
|
|
|
